Logo Stichting Genealogie Jacobus Lampe (1691) uit Mettingen
www.familie-lampe.nl

Stichting Genealogie Jacobus Lampe (1691) uit Mettingen

10 Mettinger Heimatlied

Is er nog iemand die de melodie kent van dit lied? Zo ja, dan zijn we natuurlijk zéér geïnteresseerd.

 

Mettingen, mein Heimatdüörken,
Wat ligs du doch wunnerbaor,
Farbenbunt wien Blomenküörfken,
Schön in 't Liit, so wiid, so klaor!
Wenn an'n Biärg un up de Fläkde
Busk und Strüke ale grön,
Wiäk et stüüt, ganz wisse spräk de:
Mettingen, wat bis du schön!

 

Kunterbunt und twiäs döreene
Stoot de Hüser hot und haar,
Nie un aule, graud und kleene
Un ganz fiine auk und paar.
Smal un enge gaot de Strauten,
Up un dale, krumm un scheef.
Manges sal't em sülwst begrauten,
Mettingen, doch häf'k di leef.

 

De Buren suorgt för Speck und Schinken,
Für Kartuffeln, Melk und Braud,
För'n guen Sluk dorbi to drinken,
Surget Frieks, dat is en Staut!
Weil Beschüten neäns en Bäcker
Mäk so knusperig, nett und fiin,
neäns de Koffi smek so lecker:
Mettingen, drüm mak di liin!

 

Heimatsinn un Heimattrüe
Düütske, stuer westfäölske Oort,
Daoran hault de Mettinger Lüe,
Wor se sinnd und wor se stoet.
Maug't auk Enkeleen vergiäten,
Dat hiir stön siin Weegenkuorf,
Al wi ännern bliwt van Hiätten
Trü dat leewe Heimatduorp!

 

 

Mettingen, mijn geboortedorp,
wat lig je toch mooi, zo kleurrijk als

een mand met bloemen, mooi

gelegen, zo weids, zo helder.
Als op de bergen en op de velden
de bossen en struiken allemaal groen

zijn zal degene die er dan is zeker

zeggen: Mettingen, wat ben je mooi.

 

Kakelbond en door elkaar staan de

huizen her en der, nieuwe en oude,

grote en kleine en een paar heel

deftige.
Smal en eng zijn de straten op en

neer, krom en scheef.
Soms zal het wel een moelijk zijn,
Mettingen, maar toch hou ik van je.

 

De boeren zorgen voor spek en ham,
voor aardappels, melk en brood,
voor 'n flike slok om daarbij te

drinken, zorgt ..................
Omdat geen enkele bakker zijn

beschuiten zo knapperig mooi dun

maakt nergens de koffie zo lekker

smaakt, Mettingen, daarom hou ik

van je.

 

Liefde en trouw geboortegrond
Duits en westfaals dorp.
Daaraan houden de Mettingers zich

vast, waar ze ook zijn en wat ze ook

doen. Mocht je soms ook wel eens

vergeten dat hier zijn wieg stond, al

de anderen blijven vanzelf dat lieve

geboortedorp trouw.