Logo Stichting Genealogie Jacobus Lampe (1691) uit Mettingen
www.familie-lampe.nl

Stichting Genealogie Jacobus Lampe (1691) uit Mettingen

05 Maria Amalia Lampe, zuster Rosaria

Documenten uit het archief

Fam. Anton Georg Lampe

Met de komende kerst 2001 in het vooruitzicht leek het ons een goed idee om u een brief waarvan het origineel in het archief zit, te laten lezen die verstuurd werd door Maria Amalia Lampe V.53 naar haar moeder ter gelegenheid van Kerstmis 1901, dus precies 100 jaar geleden.

 

Maria Amalia verbleef toen in een klooster in Buffalo (New York) USA, haar kloosternaam was zuster Rosaria.

 

Onderstaand treft u de eerste pagina aan van de originele brief, die geschreven is in de Duitse taal. De hele brief is belangeloos vertaald door Tine Bergsma uit Oosthuizen. De voetnoten zijn verzorgd door Jos Lampe VII.91; hij heeft proberen te achterhalen welke in de brief genoemde namen bij welke personen horen.

 

Helaas hebben we geen foto van Maria Amalia in haar habijt als zuster Rosaria, daarom hebben we hiernaast een jeugdfoto van haar bijgevoegd.  

 

Zuster Rosaria overleed in 1913 in Buffalo vlak vóór haar 38ste verjaardag.

 

  • Brief van Zuster Rosaria
  • Brief van Zuster Rosaria